Psalm 2--King James Version
- 1
- Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
- 2
- The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel
together, against the LORD, and against his anointed, saying,
- 3
- Let us break their bands asunder, and cast away their cords from
us.
- 4
- He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have
them in derision.
- 5
- Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his
sore displeasure.
- 6
- Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
- 7
- I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my
Son; this day have I begotten thee.
- 8
- Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine
inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy
possession.
- 9
- Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in
pieces like a potter's vessel.
- 10
- Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the
earth.
- 11
- Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
- 12
- Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when
his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put
their trust in him.
|
Psalm 2--John Milton's
Translation
Why do the Gentiles tumult, and the Nations
Muse a vain thing, the Kings of th'earth upstand
With power, and Princes in their Congregations
Lay deep their plots together through each Land,
Against the Lord and his Messiah dear?
Let us break off, say they, by strength of hand
Their bonds, and cast from us, no more to wear,
Their twisted cords: he who in Heaven doth dwell
Shall laugh, the Lord shall scoff them, then severe
Speak to them in his wrath, and in his fell
And fierce ire trouble them; but I, saith hee,
Anointed have my King (though ye rebel)
On Sion my holy hill. A firm decree
I will declare; the Lord to me hath said,
Thou art my Son I have begotten thee
This day; ask of me, and the grant is made;
As thy possession I on thee bestow
Th'Heathen, and as thy conquest to be sway'd
Earth's utmost bounds: them shalt thou bring full low
With Iron Scepter bruis'd, and them disperse
Like to a potter's vessel shiver'd so.
And now be wise at length, ye Kings averse,
Be taught ye Judges of the earth; with fear
Jehovah serve, and let your joy converse
With trembling; kiss the Son least he appear
In anger and ye perish in the way,
If once his wrath take fire like fuel sere.
Happy all those who have in him their stay. |